Las métricas ayudan a ordenar preguntas; no resuelven interpretaciones jurídicas, científicas o sociales.
Transparencia editorial
El proyecto y sus límites.
Letra Chica convierte documentos públicos complejos en expedientes ciudadanos con citas, incertidumbres y distintas velocidades de lectura. No sustituye la fuente oficial, la revisión profesional ni tu propio criterio.
Quiénes somos
Proyecto ciudadano independiente. Letra Chica de la Ley es dirigido por Maximiliano Bilbao. No es un organismo del Estado, un estudio jurídico, un medio con redacción consolidada ni una organización certificadora.
Hoy funciona como un producto público real y una operación editorial pequeña: 7 casos publicados, una cola de estudios y herramientas privadas para reunir, comprobar y organizar evidencia. La responsabilidad editorial final sigue concentrada en su director.
Cómo construimos un expediente
- Descubrimos.Buscamos fichas, mociones, leyes, informes y cambios en instituciones oficiales.
- Conservamos.Registramos la URL cuando está disponible, la fecha, el tamaño y la huella SHA-256 de cada copia. Cuando una adquisición automatizada genera recibo, se conserva internamente; el manifiesto público indica si está vinculado.
- Comprobamos.Ligamos cada afirmación a una fuente, una página o párrafo y una cita localizable.
- Contrastamos.Separamos texto propuesto, norma vigente, consecuencias posibles, contraevidencia y vacíos.
- Traducimos.Ofrecemos lo esencial, un resumen, una explicación detallada y acceso al expediente.
- Decidimos.Una persona conserva, corrige, rechaza o aprueba cada afirmación antes de crear una copia candidata.
Cómo usamos inteligencia artificial
La IA ayuda a explorar fuentes, extraer y comparar texto, proponer preguntas, detectar contradicciones, preparar borradores y ejecutar pruebas del sistema. Sus salidas quedan identificadas como asistencia, no como revisión humana.
La IA puede equivocarse, omitir contexto o interpretar mal un documento. Por eso una cita visual revisada sólo por IA no cuenta como revisión humana y no puede justificar por sí sola una recomendación de publicación.
Lo que no automatizamos
Si no existe una posición formal o no logramos obtenerla, el vacío permanece visible.
Descubrir, descargar o resumir un documento no crea un caso ni autoriza una publicación.
Una institución puede estar degradada, cambiar su sitio o publicar un antecedente después del corte.
Cómo elegimos qué investigar
El Radar propone pistas; no elige ni crea casos. La selección final considera la relevancia ciudadana posible, la disponibilidad de documentos primarios, la existencia de una pregunta comprobable, los vacíos que podrían cambiar la interpretación y la capacidad real de contrastar posiciones.
La criticidad y la preparación documental se observan por separado. Un asunto urgente puede seguir incompleto y uno bien documentado puede no ser prioritario. El orden de trabajo es una decisión editorial provisional, no una clasificación objetiva de importancia, daño o verdad.
No se exige que todos los casos produzcan una conclusión. Una señal puede investigarse, permanecer en vigilancia o descartarse cuando la evidencia no permite sostener un aporte público claro.
Independencia, financiamiento e intereses
Declaración del director · corte al 28 de agosto de 2026.
Independencia operativa, no certificada. Letra Chica no pertenece ni representa a un organismo del Estado, partido político, medio de comunicación o estudio jurídico. La dirección y la decisión editorial están concentradas en Maximiliano Bilbao; no existe todavía un consejo editorial externo que supervise el proyecto.
Financiamiento declarado. El sitio no tiene paywall, publicidad ni un sistema de cobros. Su operación se sostiene hoy como proyecto personal. Esta es una declaración del director: todavía no existe una auditoría contable independiente ni un registro público de aportes que permita certificarla externamente.
Conflictos de interés. No existe todavía un registro público, periódico y validado por terceros. Cuando una relación personal, profesional o económica pueda ser relevante para un caso, debe declararse en ese expediente. Mientras ese registro no exista, corresponde tratarlo como una brecha de gobernanza, no asumir ausencia total de conflictos.
Revisión humana y límites actuales
Las pruebas de comprensión con personas siguen pendientes. El protocolo contempla seis participantes y permanece en 0/6. Las revisiones de IA, los agentes y las pruebas sintéticas no cuentan como personas ni sustituyen esa observación.
Los casos pueden contener una decisión expresa del propietario y controles documentales sin haber recibido todavía una revisión jurídica, técnica o sectorial independiente. Esa diferencia debe permanecer visible en cada expediente y en su historial.
Usar varios modelos puede ampliar la búsqueda de errores, pero no crea independencia editorial ni revisión humana. No presentamos agentes de IA, plantillas vacías o controles automáticos como si fueran especialistas externos.
El contenido es informativo y documental. No constituye asesoría jurídica, científica, médica ni profesional.
Correcciones
Si detectas un error, escribe a contacto@letrachicadelaley.com. Incluye la URL, la frase cuestionada y, si es posible, la fuente oficial que permite corregirla.
Una corrección sustantiva debe conservar fecha, motivo y relación con las afirmaciones afectadas. Corregir no significa borrar silenciosamente el historial.
Abrir el registro público de correcciones · abrir el manifiesto documental.
Privacidad y medición de visitas
Usamos Umami para conocer las visitas y el uso de funciones del sitio: modos de lectura, apertura de evidencia y fuentes, resultados de búsqueda y reproducción multimedia. La medición nos ayuda a evaluar si el contenido se encuentra y se utiliza; no demuestra por sí sola comprensión ni impacto ciudadano.
La configuración del sitio excluye los parámetros y fragmentos de la URL, respeta la señal Do Not Track y no envía el texto que escribes en el buscador. No incorpora grabación de sesiones. Estas medidas describen la instrumentación del sitio, no garantizan anonimato absoluto ni describen todos los registros técnicos del servidor.
Excluir este navegador de la medición. Esta opción guarda una preferencia local: no se aplica a otros dispositivos y se pierde al borrar los datos del sitio. No elimina visitas anteriores.
No publicamos todavía un plazo de conservación verificado de los datos de analítica y de los registros del servidor. Esa información está pendiente de comprobación operativa; no suponemos que exista borrado automático.
Para consultas sobre estos datos, escribe a contacto@letrachicadelaley.com.