Desde 2022 rigen LVOD, análisis pagados por quien envasa, envasado y etiquetado para semilla corriente.
Caso 03 · Borrador SAG · 15 segundos
No todo es nuevo, no toda semilla es protegida y no todo regalo es delito.
El borrador mantiene controles vigentes desde 2022 y agrega registro de comerciantes, almacenamiento y trazabilidad. La LVOD no entrega propiedad y la última lista oficial disponible ubica a Chile bajo UPOV 1978, no UPOV 91.
Por qué te importa
Si vendes o envasas semillas, importa distinguir la carga que ya existía de la nueva. Si conservas o compartes sin finalidad comercial, el SAG dice que quedas fuera. Si se trata de una variedad protegida, opera además una ley previa y distinta.
El borrador agrega o precisa registro obligatorio de comerciantes, almacenamiento, vigencia de certificados y trazabilidad.
La Ley 19.342 ya contempla cárcel para actos conscientes y sin autorización sobre variedades protegidas; no para cualquier regalo.
Lectura de 1 minuto
Lo esencial, sin marearte
La controversia mezcla dos regímenes distintos: comercio de semilla corriente y derechos sobre variedades protegidas. Separarlos cambia la respuesta.
- 01
A quién busca regular
La definición exige finalidad de explotación comercial, aunque la entrega sea gratuita. El SAG excluye conservar, intercambiar o compartir sin fines comerciales, pero admite que la redacción puede prestarse a otra lectura.
Deriva de C-001, C-008 · aprobadas - 02
Qué ya existía y qué agrega
LVOD, análisis, envases y etiquetas ya regían en 2022. El borrador suma o precisa registro de comerciantes, almacenamiento, vigencia de análisis y trazabilidad documental.
Deriva de C-005, C-009 · aprobadas - 03
Qué no crea la LVOD
Describir una variedad en la LVOD no concede propiedad. Los derechos de obtentor nacen en un registro separado y la referencia a un formato UPOV no adopta por sí sola UPOV 91.
Deriva de C-002, C-004 · aprobadas - 04
Qué pasa realmente con la cárcel
La cláusula sancionatoria del borrador remite a multas, comiso y medidas administrativas. Pero la Ley 19.342 ya castiga la entrega consciente y sin autorización de una variedad protegida para reproducción.
Deriva de C-003, C-010 · aprobadas - 05
Qué sabemos de los costos
El SAG publica como referencia $15.900 por germinación y $14.780 por pureza para semilla certificada, más IVA. Eso no basta para calcular el costo total por productor de semilla corriente.
Deriva de C-006 · aprobadas - 06
Qué falta sobre consulta indígena
El Decreto 66 exige un impacto directo, significativo y específico. Falta localizar la resolución o expediente donde el SAG haya aplicado ese test a esta medida.
Deriva de C-007 · aprobadas
Lectura de 5 minutos
Cinco minutos para entender el conflicto
Este análisis usa trece PDFs registrados, 123 páginas y citas concretas. Compara el borrador con la norma que reemplazaría, la ley de variedades protegidas, el estado oficial UPOV, el marco de consulta indígena y una referencia parcial de costos.
Revisión editorial cerradaC-005 · C-009
1. La pregunta correcta es qué cambia, no si todo comienza ahora
La Resolución 3.080 de 2022 ya exige LVOD, análisis por cuenta del envasador, envases y etiquetas. Presentar toda esa carga como nacida en 2026 exagera el cambio incremental.
- El borrador sí agrega o desarrolla obligaciones relevantes: lista obligatoria de comerciantes, condiciones de almacenaje, certificados con vigencia y trazabilidad hasta la venta final.
- El texto concede un año para inscribirse y contempla umbrales de producción pequeña que permiten declarar valores referenciales sin análisis oficial, con advertencia en la etiqueta.
Revisión editorial cerradaC-001 · C-008
2. La finalidad comercial importa, pero la ambigüedad existe
El borrador define comercio como venta o entrega con fines de explotación comercial, sea onerosa o gratuita. La aclaración oficial excluye expresamente intercambios sin fines comerciales.
- No corresponde borrar de la frase la condición comercial ni presentar toda donación como comercio.
- Tampoco corresponde ignorar que el SAG reconoció posibles lecturas más amplias: la solución sólida es corregir el texto definitivo, no confiar solo en una nota de prensa.
Revisión editorial cerradaC-002
3. Describir una variedad no equivale a apropiársela
La LVOD reúne descripciones para el comercio. La Ley 19.342 establece que el derecho del obtentor nace en el Registro de Variedades Protegidas, un registro distinto.
- La aclaración SAG dice expresamente que incorporar una variedad de uso público a la LVOD no otorga exclusividad ni propiedad intelectual.
- Queda una pregunta válida de gobernanza: cómo corregir, objetar o atribuir la descripción de una variedad tradicional. No demuestra propiedad, pero merece reglas claras.
Revisión editorial cerradaC-004
4. Un formato UPOV no implementa por sí mismo UPOV 91
El borrador acepta un formato UPOV o uno validado por el SAG. La publicación UPOV/PUB/423 identifica a Chile como parte del Acta de 1978 desde 1996.
- En el pasaje del borrador no se crean derechos de obtentor ni se ratifica un tratado.
- La lista UPOV disponible tiene fecha de corte 27 de febrero de 2025; no se localizó una adhesión chilena posterior al Acta de 1991 y ese estado deberá volver a comprobarse antes de publicar.
Revisión editorial cerradaC-003 · C-010
5. El borrador no crea cárcel, pero decir que no existe ninguna también sería falso
El numeral sancionatorio del borrador remite a normas con multas, comiso y medidas administrativas. Separadamente, la Ley 19.342 vigente contiene presidio o reclusión para actos específicos sobre variedades protegidas.
- El delito exige conocimiento de que la variedad está protegida y contempla, entre otras conductas, entregarla sin autorización para usarla como material de reproducción.
- Eso no convierte todo intercambio comunitario ni cualquier regalo de semilla corriente en delito. Variedad protegida, conocimiento, autorización y finalidad reproductiva son diferencias decisivas.
Revisión editorial cerradaC-005 · C-006
6. Hay costos, pero todavía no existe un cálculo honesto de inviabilidad
La guía SAG 2026 entrega una referencia de $15.900 para germinación y $14.780 para pureza en semilla certificada, ambos afectos a IVA. No equivale al costo completo del borrador para semilla corriente.
- Faltan tarifas de laboratorios terceros, muestreo, transporte, número de lotes, infraestructura y horas administrativas para construir casos tipo.
- El borrador incluye umbrales de 50, 6 y 3 kilos anuales por especie, según categoría, para usar valores referenciales sin análisis oficial. Debemos medir cuántos productores realmente quedan dentro.
Revisión editorial cerradaC-007
7. La consulta indígena depende de un test concreto, no de una etiqueta
El Decreto 66 exige que la medida cause un impacto directo, significativo y específico sobre pueblos indígenas en su calidad de tales. Una consulta ciudadana general no reemplaza ese procedimiento cuando corresponde.
- El órgano responsable debe resolver fundadamente la procedencia y puede pedir un informe a la Subsecretaría de Servicios Sociales.
- No localizamos esa resolución ni antecedentes suficientes para probar o descartar la afectación directa. La conclusión sigue abierta por falta de expediente, no por falta de norma.
Palabras clave, explicadas sin jerga
- Finalidad de explotación comercial
- Propósito de obtener una actividad o resultado comercial. En el borrador, esta condición acompaña a la venta, cesión, entrega o transmisión, aunque sea gratuita.
- LVOD
- Lista de Variedades Oficialmente Descritas del SAG. Sirve para identificar técnicamente variedades que participan en la comercialización formal.
- Registro de Variedades Protegidas
- Registro distinto de la LVOD. La Ley 19.342 establece que la inscripción en este registro constituye el derecho del obtentor sobre una variedad nueva.
- UPOV 91
- Acta de 1991 del convenio internacional sobre obtenciones vegetales. La última lista oficial disponible identifica a Chile bajo el Acta de 1978; usar un formato descriptivo UPOV no incorpora por sí solo el Acta de 1991.
- Variedad protegida
- Variedad inscrita en el Registro de Variedades Protegidas. No es sinónimo de semilla corriente, variedad tradicional ni variedad descrita en la LVOD.
- Trazabilidad
- Capacidad de seguir el origen, lote, envasado, movimiento y destino de una semilla mediante documentos y etiquetas.
- Comiso
- Pérdida o incautación de los lotes vinculados a una infracción. Es una consecuencia distinta de una pena de cárcel.
- Consulta indígena
- Procedimiento que puede ser exigible cuando una medida sea susceptible de afectar directamente a pueblos indígenas; depende de antecedentes concretos y del marco jurídico aplicable.
Profundidad documental
Comprueba cada afirmación en el expediente
Diez afirmaciones aprobadas conectan acusaciones, respuesta institucional, norma vigente y borrador. Cada ficha permite desplegar la evidencia a favor y la que contradice o matiza, con fuente y página. El cierre editorial humano está registrado.
10 afirmaciones aprobadas0 puntos de contraste legacy13 documentos registrados
Estado editorial
Afirmaciones aprobadas y trazables
10 afirmaciones aprobadas con citas documentales.
- C-001Mixta
El proyecto se aplica a intercambios o entregas de semillas aunque no tengan una finalidad de explotación comercial.
La frase 'a título oneroso o no' está subordinada gramaticalmente a 'con fines de explotación comercial'. Sin embargo, el SAG reconoció que algunos artículos admiten interpretaciones distintas; debe revisarse el texto definitivo.Ver evidencia2 a favor · 2 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaEl borrador declara un alcance comercial; queda por resolver una ambigüedad de redacción reconocida por el propio SAG.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 1
se criminaliza el intercambio de semillas, al convertirlo en un acto comercial
- S-004 · PDF p. 5
la redacción de algunos artículos puede generar interpretaciones distintas a ese objetivo
Qué la contradice o matiza
- S-001 · PDF p. 2
con fines de explotación comercial de semillas, a título oneroso o no
- S-004 · PDF p. 2
no alcanzan a quienes conservan, intercambian o comparten semillas sin fines comerciales
- S-002 · PDF p. 1
- C-002Mixta
Inscribir una variedad de uso público en la LVOD concede propiedad intelectual o exclusividad al solicitante.
La separación jurídica entre LVOD y Registro de Variedades Protegidas está documentada. Aún falta aclarar cómo se atribuye, objeta o corrige en la práctica la descripción de una variedad tradicional dentro de la LVOD.Ver evidencia1 a favor · 3 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaLa inscripción en la LVOD identifica variedades para su comercialización; la propiedad varietal nace en un registro distinto, regulado por la Ley 19.342.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 2
cualquier empresa podría mañana declararse
Qué la contradice o matiza
- S-004 · PDF p. 4
no otorga derechos de propiedad intelectual ni exclusividad sobre su uso
- S-001 · PDF p. 13
se debe contar con la autorización del obtentor
- S-009 · PDF p. 2
El derecho del obtentor se constituye por la inscripción en el Registro de Variedades Protegidas
- S-002 · PDF p. 2
- C-003Mixta
El proyecto crea una pena de cárcel por regalar o intercambiar semillas.
La distinción es esencial: una entrega genérica de semilla corriente no equivale automáticamente al delito de la Ley 19.342. Ese delito exige, entre otros elementos, conocimiento de que la variedad está protegida y su entrega como material de reproducción.Ver evidencia1 a favor · 5 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaEl borrador no incorpora una nueva pena de cárcel en su cláusula sancionatoria. Otra ley vigente, la 19.342, sí contiene cárcel para actos conscientes y sin autorización sobre variedades protegidas.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 1
regalar veinte porotos a una vecina podría convertirse en un delito
Qué la contradice o matiza
- S-001 · PDF p. 13
Las infracciones a la presente resolución serán sancionadas de acuerdo con lo dispuesto por los artículos
- S-005 · PDF p. 5
multa de hasta cincuenta unidades tributarias
- S-006 · PDF p. 19
sancionadas administrativamente
- S-007 · PDF p. 7
La acción penal en contra de los empleados del Servicio
- S-009 · PDF p. 5
con conocimiento de que se trata de una variedad protegida
- S-002 · PDF p. 1
- C-004Mixta
Exigir una descripción varietal en formato UPOV equivale a implementar UPOV 91 y crear derechos de obtentor.
El documento oficial C/59/3 tiene fecha de corte 2025-09-30 y mantiene a Chile bajo el Acta de 1978. No se localizó un instrumento oficial posterior de adhesión chilena al Acta de 1991 al corte 2026-08-11; este estado debe volver a comprobarse antes de una publicación futura.Ver evidencia1 a favor · 5 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaEl borrador acepta un formato UPOV o uno validado por el SAG. La lista oficial más reciente disponible identifica a Chile bajo el Acta de 1978, no la de 1991.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 7
pretenden aplicar las restricciones de propiedad intelectual más duras del mundo corporativo
Qué la contradice o matiza
- S-001 · PDF p. 11
Presentar la descripción varietal en formato UPOV o formato validado por el Servicio
- S-004 · PDF p. 4
la incorporación de una variedad de uso público a la LVOD no otorga derechos de propiedad intelectual
- S-010 · PDF p. 1
5 de enero de 1996 0,2 Acta de 1978
- S-013 · PDF p. 9 · impresa Anexo I, página 1
5 de enero de 1996 0.2 Acta de 1978
- S-009 · PDF p. 2
El derecho del obtentor se constituye por la inscripción en el Registro de Variedades Protegidas
- S-002 · PDF p. 7
- C-005Mixta
El proyecto impone inscripción, análisis, etiquetado, trazabilidad y condiciones de almacenamiento a quienes comercializan o envasan semillas.
La existencia y antigüedad de las obligaciones está documentada. Su costo incremental depende de especie, volumen, número de lotes, rol del actor, infraestructura y excepciones.Ver evidencia4 a favor · 1 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaEl proyecto mantiene obligaciones ya vigentes —LVOD, análisis y etiquetado— y agrega o precisa registro de comerciantes, almacenamiento, certificados y trazabilidad.
De dónde sale
- S-001 · PDF p. 8
quien envase deberá gestionar, a su costo, los análisis oficiales correspondientes
- S-001 · PDF p. 12
La inscripción en el listado es de carácter obligatorio
- S-001 · PDF p. 13
deberán tener trazabilidad documental de la semilla producida y comercializada
- S-008 · PDF p. 6
envasador deberá ordenar por su cuenta
Qué la contradice o matiza
- S-004 · PDF p. 5
procedimientos simplificados, formatos alternativos para la descripción varietal
- S-001 · PDF p. 8
- C-006Mixta
Las obligaciones del proyecto vuelven inviable o desproporcionada la comercialización para la agricultura familiar y pequeños productores.
La guía SAG 2026 informa $15.900 para germinación y $14.780 para pureza en semillas certificadas, más IVA. No prueba la tarifa aplicable a cada lote de semilla corriente, laboratorios terceros, transporte, muestreo, infraestructura ni número de lotes por productor.Ver evidencia2 a favor · 4 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaHay cargas reales y un riesgo distributivo plausible. Ya existe una referencia SAG para dos análisis, pero aún no permite calcular el costo total ni afirmar inviabilidad.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 3
estructuras empresariales que se encuentran fuera del alcance de gran parte de la agricultura familiar
- S-012 · PDF p. 8
Análisis de germinación de semillas $15.900.-
Qué la contradice o matiza
- S-001 · PDF p. 1
a las realidades de los pequeños productores
- S-004 · PDF p. 5
reduciendo así las barreras para pequeños comercializadores de semillas
- S-001 · PDF p. 9
podrán indicar un valor referencial de germinación y pureza
- S-008 · PDF p. 6
el envasador deberá ordenar por su cuenta, los análisis de los lotes que expenda
- S-002 · PDF p. 3
- C-007Respaldada
La medida exigía una consulta indígena conforme al Convenio 169 y el SAG no la realizó.
El marco chileno aplicable ya está incorporado. Para resolver la afirmación faltan hechos concretos de afectación sobre prácticas indígenas y la resolución, expediente o informe administrativo que haya decidido realizar o descartar la consulta.Ver evidencia4 a favor · 0 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaLa consulta indígena no es automática: el Decreto 66 exige un impacto directo, significativo y específico. No se localizó aún la resolución fundada del SAG que evalúe ese test.
De dónde sale
- S-002 · PDF p. 6
sin haber realizado una Consulta Indígena Previa, Libre e Informada
- S-003 · PDF p. 1
Consulta Pública: Establece requisitos para la comercialización de semilla corriente
- S-011 · PDF p. 3
causa directa de un impacto significativo y específico
- S-011 · PDF p. 5
La decisión sobre la procedencia de realizar un proceso de consulta deberá constar en una resolución dictada al efecto
Qué la contradice o matiza
Sin contraevidencia registrada.
- S-002 · PDF p. 6
- C-008Mixta
La redacción del proyecto deja una ambigüedad real entre su definición de comercio y el alcance exclusivamente comercial declarado por el SAG.
La ambigüedad está reconocida oficialmente, pero su efecto dependerá del texto definitivo y de cómo se coordine con las normas superiores sobre transferencia de semillas.Ver evidencia2 a favor · 1 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaEl objetivo comercial está declarado, pero el propio SAG reconoce que la redacción puede prestarse a lecturas más amplias y requiere corrección.
De dónde sale
- S-001 · PDF p. 2
toda cesión, entrega o transmisión con fines de explotación comercial de semillas, a título oneroso o no
- S-004 · PDF p. 5
la redacción de algunos artículos puede generar interpretaciones distintas a ese objetivo
Qué la contradice o matiza
- S-004 · PDF p. 2
La propuesta regula exclusivamente la comercialización de semillas corrientes
- S-001 · PDF p. 2
- C-009Mixta
Todas las obligaciones operativas descritas por el borrador son nuevas y comenzarían recién con la resolución de 2026.
El comparado identifica continuidad y novedades textuales. Falta observar el texto definitivo para saber cuáles sobrevivirán a la consulta y cómo se implementarán.Ver evidencia3 a favor · 2 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaNo todo es nuevo: desde 2022 ya rigen LVOD, análisis por cuenta del envasador, envasado y etiquetado. El borrador agrega o precisa registro de comerciantes, almacenamiento, vigencia de certificados y trazabilidad.
De dónde sale
- S-004 · PDF p. 1
La mayor parte de las exigencias incluidas en esta propuesta no son nuevas
- S-008 · PDF p. 3
Toda variedad que se desee comercializar deberá encontrarse dentro de la Lista de Variedades Oficialmente Descritas
- S-008 · PDF p. 6
el envasador deberá ordenar por su cuenta, los análisis de los lotes que expenda
Qué la contradice o matiza
- S-001 · PDF p. 12
La inscripción en el listado es de carácter obligatorio
- S-001 · PDF p. 13
deberán tener trazabilidad documental de la semilla producida y comercializada
- S-004 · PDF p. 1
- C-010Mixta
La legislación chilena vigente contempla cárcel para quien, con conocimiento y sin autorización, entregue una variedad protegida como material de reproducción.
La existencia del tipo penal está documentada. Su aplicación a un caso concreto depende de todos sus elementos y corresponde a tribunales; el sitio no debe generalizarlo a semillas tradicionales, variedades de uso público o entregas sin esos requisitos.Ver evidencia3 a favor · 2 que contradicen o matizan
Redacción pública aprobadaSí existe una pena previa, pero es específica: Ley 19.342, variedad protegida, conocimiento, falta de autorización y entrega para reproducción. No convierte cualquier regalo de semilla en delito.
De dónde sale
- S-009 · PDF p. 5
con conocimiento de que se trata de una variedad protegida
- S-009 · PDF p. 5
para su empleo como material de reproducción
- S-001 · PDF p. 13
se debe contar con la autorización del obtentor o de su representante
Qué la contradice o matiza
- S-009 · PDF p. 1
No se entenderá vulnerado el derecho del obtentor por la utilización que haga el agricultor, en su propia explotación
- S-004 · PDF p. 2
no alcanzan a quienes conservan, intercambian o comparten semillas sin fines comerciales
- S-009 · PDF p. 5
Expediente trazable
Documentos enlazados por el Caso 03
13 documentos registrados · 13 PDF · hash y estructura verificados localmente
13 fichas visibles
01Fuente oficial primaria
Proyecto de resolución: requisitos para la comercialización de semilla corriente
La copia legacy y los archivos descargados desde la URL oficial del SAG el 2026-08-10 y el 2026-08-11 coinciden exactamente en SHA-256 y tamaño. PDF completo revisado visualmente página por página.
02Fuente de contraparte
Declaración pública en defensa de la semilla soberana
El PDF no imprime fecha ni URL de origen. Sus metadatos indican autoría técnica 'Marcela Vera' y creación el 2026-07-16, pero esos metadatos no prueban la fecha de publicación: frases idénticas ya aparecían en prensa el 2026-07-15. No se localizó una copia canónica publicada por las organizaciones; esa brecha de procedencia queda explícita.
＋Copia oficial archivada
Consulta pública: requisitos para la comercialización de semilla corriente
Copia archivada desde la página oficial el 2026-08-10 y revisada visualmente. Registra inicio 2026-06-08, cierre 2026-08-10 23:59 y publicación anunciada de respuestas para el 2026-09-22.
＋Copia oficial archivada
Aclaración SAG sobre consulta ciudadana de semilla corriente
Copia archivada desde la página oficial el 2026-08-10 y revisada visualmente. La aclaración excluye intercambios sin fines comerciales, distingue LVOD de propiedad varietal y reconoce que la redacción del proyecto puede generar interpretaciones distintas a su objetivo.
＋Copia oficial archivada
Decreto Ley 1.764: normas para la investigación, producción y comercio de semillas
Copia completa generada el 2026-08-10 desde la vista oficial de impresión de Ley Chile, sin el cuadro modal que obstruía el texto. La versión indicada por BCN es la vigente desde 1994-11-03. Integridad visual y artículos 34 a 38 comprobados.
＋Copia oficial archivada
Decreto 188: Reglamento General del Decreto Ley 1.764 para semillas de cultivo
Copia completa generada el 2026-08-10 desde la vista oficial de impresión de Ley Chile, sin el cuadro modal que obstruía el texto. La versión indicada por BCN es la vigente desde 2017-08-04. Integridad visual y artículos 123 a 129 comprobados.
＋Copia oficial archivada
Decreto Ley 3.557: disposiciones sobre protección agrícola
Copia completa generada el 2026-08-10 desde la vista oficial de impresión de Ley Chile, sin el cuadro modal que obstruía el texto. La versión indicada por BCN es la vigente desde 2022-09-27. Integridad visual y artículos 42 a 45 comprobados.
＋Fuente oficial primaria
Resolución 3.080 de 2022: requisitos vigentes para la comercialización de semilla corriente
Documento firmado electrónicamente y publicado en el Diario Oficial el 2022-06-18. La copia se volvió a descargar desde la URL oficial el 2026-08-11 y su SHA-256 coincide exactamente. Permite distinguir obligaciones ya vigentes —LVOD, análisis por cuenta del envasador, envasado y etiquetado— de las novedades reales del borrador de 2026.
＋Copia oficial archivada
Ley 19.342: derechos de obtentores de nuevas variedades vegetales
Copia completa generada el 2026-08-10 desde la vista oficial de impresión. Se revisaron el artículo 3 sobre derechos exclusivos y uso propio del agricultor, y el artículo 44 sobre delitos relativos a variedades protegidas. Esta ley es distinta de la regulación administrativa de semilla corriente.
＋Fuente oficial primaria
Miembros de la UPOV y Acta vigente para cada Estado
Publicación UPOV/PUB/423 recuperada el 2026-08-10 y conservada como antecedente. La copia se volvió a descargar el 2026-08-11 y su SHA-256 coincide exactamente. Su corte es 2025-02-27; fue superada temporalmente por C/59/3 (S-013), que mantiene a Chile bajo el Acta de 1978.
＋Copia oficial archivada
Decreto 66: procedimiento de consulta indígena conforme al Convenio 169
Copia completa generada el 2026-08-10 desde la vista oficial de impresión. Los artículos 7 y 13 exigen afectación directa, significativa y específica, y una decisión fundada del órgano responsable sobre la procedencia de la consulta.
＋Fuente oficial primaria
Guía SAG 2026 de etiquetado, muestreo y análisis de semillas certificadas
La página 8 informa $15.900 por análisis de germinación y $14.780 por análisis de pureza, valores afectos a IVA. La copia se volvió a descargar desde la URL oficial el 2026-08-11 y su SHA-256 coincide exactamente. Es una referencia oficial para semillas certificadas, no una cotización completa ni prueba del costo final para cada lote de semilla corriente o laboratorio tercero.
＋Fuente oficial primaria
Informe sobre actividades durante los primeros nueve meses de 2025 — Anexo I: miembros de la UPOV
Documento oficial C/59/3 descargado desde UPOV el 2026-08-11. El Anexo I, página PDF 9, identifica a Chile como parte del Acta de 1978 desde el 5 de enero de 1996. Hash, 16 páginas, identidad y legibilidad fueron comprobados localmente; la página citada también fue revisada visualmente.
No hay documentos que coincidan con esta búsqueda.
Historial
Qué cambió en este expediente
- Cierre editorial humano y red-team de consistencia
Las 10 afirmaciones publicadas cuentan con decisión editorial humana. El red-team corrigió frases históricas que todavía las presentaban como pendientes.
- Corpus formalmente normalizado sin adjudicar veredictos
Se comprobaron existencia, SHA-256, páginas, identidad y legibilidad de las trece fuentes; se revisaron visualmente las páginas nucleares y se confirmó en la página oficial del SAG que la consulta cerró el 10 de agosto. En esa etapa, las diez afirmaciones quedaron pendientes porque todavía no se había registrado la decisión editorial humana.
- Estado UPOV actualizado a una fuente oficial posterior
La frase 'última lista oficial disponible' estaba respaldada por UPOV/PUB/423 con corte 27/02/2025. Se incorporó el documento oficial posterior C/59/3, con corte 30/09/2025, que mantiene a Chile bajo el Acta de 1978. La fuente anterior se conserva como antecedente y no se borra.
- Cita del Decreto 66 ajustada al texto extraíble
La barrera global de citas detectó que el extractor PDF unía las palabras 'específico' y 'sobre' en la página 3. Se acortó el extracto a una frase contigua que conserva el criterio jurídico sin alterar la afirmación ni el estado pendiente que tenía en esa etapa.
- Piloto de arquitectura en cuatro velocidades
El contenido legacy se reorganizó para lectura de 15 segundos, 1 minuto, 5 minutos y evidencia. La producción original permaneció intacta.
- Procedencia y corpus documental normalizados
Se verificó que el borrador legacy coincide con el PDF oficial del SAG. Se archivaron la ficha de consulta, la aclaración institucional y copias completas y legibles de las tres normas sancionatorias vigentes. La declaración social conserva una brecha explícita de origen canónico.
- Cinco slogans heredados se separaron en ocho afirmaciones verificables
Cada afirmación ahora distingue alcance comercial, propiedad, sanciones, UPOV, obligaciones, proporcionalidad, consulta indígena y ambigüedad. En esa etapa quedaron pendientes de decisión editorial humana; el cierre se registró posteriormente.
- Se corrigió la explicación sobre cárcel y variedades protegidas
La frase provisional 'no hay cárcel' era incompleta. El borrador no crea una pena nueva en su cláusula sancionatoria, pero la Ley 19.342 vigente ya contempla presidio o reclusión para conductas conscientes y sin autorización sobre variedades protegidas. El sitio ahora separa ambos regímenes y no generaliza esa pena a cualquier intercambio.
- Comparado regulatorio, UPOV, consulta indígena y costos incorporados
Se añadieron la Resolución 3.080/2022, la Ley 19.342, la lista oficial de miembros UPOV, el Decreto 66 y una guía SAG de tarifas 2026. El expediente alcanza 12 PDFs y 107 páginas; las afirmaciones pasan de ocho a diez.